最新の機器とソフトウェアを備えたクレステックのDTPスペシャリストチームが、お客様の“求める形”を正確、効果的に実現いたします。 クレステックのDTPサービスは、多様なアプリケーションに対応しており、テクニカルマニュアルやグラフィカルマニュアルなどを提供しています。また、標準的なアプリケーションでの対応だけでなく、XML、DITA等の構造化された文書の大量処理も可能です。

お客様のグローバル化、マーケットを拡大するにあたって欠かせないのが、ローカルのトレンドや文化、習慣などを理解し活動をする事です。クレステックでは、ネイティブ翻訳者によるローカライズ（現地語化）サービスの提供をしており、言語文化や習慣を考慮した翻訳を行なっております。翻訳サポートツール（CAT - Computer Assisted Translation)を翻訳業務に適用することで、翻訳時間やコストの削減を可能にします。また、クレステックの各国のグローバルチェーンをご利用いただく事で100言語以上の翻訳サポートができるため、多くのグローバル企業様から信頼を得ています。

読み手を想定した執筆を全て完璧に行うことは容易ではありませんが、36年のマニュアル制作経験を基にクレステックでは、テクニカルライティングを提供しております。アプライアンス製品から自動車関係まで幅広い分野の経験豊富なテクニカルライターが対応いたしますので、どの様な製品でもご相談ください。