採用情報
応募中のポジション
- 場所: Ekkamai Office（エカマイ・オフィス）
- 資格: 1-2 Years of experience in sales or printing
- 卒業経歴 : 大卒もしくはそれ以上の資格
場所: Ekkamai Office（エカマイ・オフィス）
CRESTEC (THAILAND) CO., LTD. 23/26-27 Sorachai Building, 14th Floor, Sukhumvit 63 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110
お問い合わせ • K.Paweena, K.Nok, K.Oh (662) 714-3050
Email Address : info@crestec.co.th
- 場所: Sriracha Warerhouse（シラチャ倉庫）
- 資格: 1-2 Years of experience in sales or printing
- 卒業経歴 : 大卒もしくはそれ以上の資格
場所: Sriracha Warerhouse（シラチャ倉庫）
789/13 Moo 1, Pinthong Industrial Estate (Project 1) Nongkham, Sriracha, Chonburi 20230 Thailand
お問い合わせ • K.Paweena, K.Nok, K.Oh (662) 714-3050
Email Address : info@crestec.co.th
Krangsak T. (Pepe)
Manager
個人情報
お名前 : Krangsak T.
ニックネーム : Pepe
宛先部署名 : Management
クレステック入社 : 2012
国籍 : タイ
好きなこと : Basketball and Golf
自己紹介
私は、アメリカで修士号を取得後、日本で働くなど、海外在住経験があります。クレステックには、松本事業所の翻訳コーディネーターとして入社し、2年間勤務しました。その後、浜松本社に異動し、自動車関係資料のテクニカルライターとして4年間勤務しました。現在は、ここクレステックタイで、マネージャーとして2016年から勤務しています。
クレステックでの仕事内容
私は、クレステックタイの利益確保のためにスタッフ全体の管理、業務指導にあたっています。また、将来的に管理職のポジションに就ける可能性のある新卒者や若手の採用にも力を入れています。これら人材により、クレステックを次のレベルへ引き上げることが出来ると信じています。
クレステックに入社した理由
クレステックはグローバル企業として、世界中に多くの支社を持ち、翻訳、ローカライズ、印刷の専門知識を持っています。私がクレステックに入社した理由は、タイ語や英語、日本語、時には中国語など、多くの言語でコミュニケーションを交わすことができるこの職場環境がとても好きで自分に合っていると感じたからです。また、自分の考えを共有したり、他の人の意見を聞くことが好きで、特に異なるバックグラウンドを持つ他国のメンバーと会話する機会は非常に貴重な経験になっています。
これからクレステックで挑戦していきたいこと
私の目標は、クレステックの強力なブランドイメージを構築し、タイの市場をリードする会社にすることです。
Miki K. (Miki)
Section Leader
個人情報
お名前 : Miki K.
ニックネーム : Miki
宛先部署名 : 営業＆マーケティング
クレステック入社 : 2020
国籍 : 日本
好きなこと : テニス、ゴルフ、フードアドベンチャー、旅行
自己紹介
私は日本人と中国人とのハーフで国籍は日本ですが、タイに19年アメリカに5年とインターナショナルなバックグラウンドを持っています。幼少の頃からプロテニスプレイヤーを目指し、テニスに打ち込み、アメリカのワシントン大学ではテニス奨学金をもらいながらの学位取得をしています。マーケティングとコミュニケーションの学位で卒業後は、サンフランシスコの日系メディア会社で新入社員として1年半働いていました。こうした様々な海外でのタフな経験を得て、今の私がありタイでも活躍していければと思っています。
クレステックでの仕事内容
入社後から、マーケティングチームにて、日本では有名な商品ブランドをタイで販売するため、お客様に代わってマーケティングリサーチからセールスプロモーションまでを行いました。タイでの知名度はまだまだ低かったため、マーケティングリサーチは非常に大変でした、その後、ECサイト制作や販売プラットフォームの選択、今では新規顧客開拓からマーケティング戦略やアイディアを考えながらも、イベントマネジメント、デザインと様々なソーシャルメディアのマネジメントも行っています。テニスや海外経験で得た、どんな環境にもすぐにフィットできること、何にでも挑戦することをクレステックでも上手く活かせればと思っています。また、クレステックを更にグローバルな環境にしていきたいです。
クレステックに入社した理由
元々はアメリカで仕事を続ける予定でしたが、労働ビザの関係や両親がタイに在住しているということもあり、タイで仕事をすることにしクレステック入社を決意しました。私の一番の入社理由は、クレステックで一緒に働くスタッフの人柄と仕事環境が大きく、また様々な仕事経験も一早くに積めると思ったからです。クレステックでは、新しいアイディア、スキルやジェネレーションに力を入れており、インターナショナルな環境をつくっていければと思っています。また、インタビュー時で思った通りまだ入社して間もないですが、マーケティングや営業だけでなく様々な仕事をしていく中で経験を得ることができています。
これからクレステックで挑戦していきたいこと
私が担当するプロジェクトが少しずつ大きくなっていることや私も含めチームがインターナショナルでグローバルなマインドセットを持っていけていることを見ることで、もっと力強いチームをつくりクレステックの成長に貢献していきたいと思っています。また、様々なプロジェクトを成功させ、マネジメントスキルも一緒に伸ばしていきたいと思います。
Phakamon Ng. (Lee)
Printing Co-ordinato
個人情報
お名前 : Phakamon Ng.
ニックネーム : Lee
宛先部署名 : Production
クレステック入社 : 2001
国籍 : タイ
好きなこと : Reading
自己紹介
私はバンコク出身で、タイ・チュラーロンコーン大学で写真と印刷技術の学士号を取得し、大学在学中には、クルサパ－（タイの教師評議会）でインターンシップを経験しています。インターンシップ後は、初めての仕事を印刷会社で経験し、制作コーディネーターとして3年間勤めました。営業担当者と連携しながらDTP（デスクトップ パブリッシング）工程を管理し、印刷用データを制作していました。クレステック入社以前のこの印刷会社での経験が、データ制作と印刷工程を学ぶ上で役に立っていると思います。
クレステックでの仕事内容
制作部署リーダーとしての私の業務は、チームリーダーや他の関連部署と共に全制作チームの作業工程を計画、フォローアップ、また作業工程中に起きた問題の解決をサポートすることです。私は部下の管理も行っていますが、さらに重要なこととして、最大限の利益を得るためにデータ制作に関わる全てのコストを管理する必要があります。以前に制作コーディネーターとして働いていたため、管理や調整の経験があり、クレステックでも効率的に働くことには自信がありました。
クレステックに入社した理由
クレステックは、様々な印刷会社と長い取引があります。私が働いていた印刷会社もその一つです。私がクレステックに入社した理由ですが、前職の制作部署上司がここで働いてみないかと声をかけてくれた事がきっかけです。当初から、人として成長する機会を与えてもらい、自分の能力を伸ばし、現在のポジションまで昇進することができました。クレステックは世界中に多くの支社があるため、タイだけでなく日本やヨーロッパ、アメリカなどの色々な人達と連携し仕事をする素晴らしい機会を多く与えてくれました。ここクレステックでの時間に感謝し、全ての上司や同僚からの支援とサポートにとても感謝しています。これが、私がここで長く働こうと思っている理由の一つです。
これからクレステックで挑戦していきたいこと
私はクレステックで20年間働いていますが、この業界が急速に変化する中、日々様々な挑戦に直面しています。私の目標の一つは、これらの挑戦を一緒に乗り越えることのできる多くの可能性を秘めた人材と一緒に成長することです。それにより、コストを削減しながらも、より効率的に高品質の翻訳とデータを提供できるようにします。また、クレステクタイが家族のように団結することを心から願っています。そうなることが結果的に、お客様からの満足度と信頼獲得へ繋がると信じています。
Pattarawan B. (Built)
Translator Staff
個人情報
お名前 : Pattarawan B.
ニックネーム : Built
宛先部署名 : Production
クレステック入社 : 2019
国籍 : タイ
好きなこと : Boxing
自己紹介
私はバンコク出身で、タイ・チュラーロンコーン大学文学部にて英語を専攻し学士号を取得しました。そして、大学卒業2か月後にクレステックへ入社しました。大学在学中に英語家庭教師やホテルの受付係、フリーランス翻訳者としてのアルバイト経験はありますが、クレステックでの仕事が私のキャリアとして最初の仕事です。
クレステックでの仕事内容
クレステック社内翻訳者としての私の主な業務は、自動車関係および産業機器関係を主とした様々な資料を英語やタイ語に翻訳することです。他の業務としては、弊社翻訳者からの翻訳の校正および編集を行っており、高品質でお客様の要件を満たしている翻訳かを確認しています。幸いなことに、私は、学生時代に翻訳や執筆、読書など多くの事を学びました。身につけたスキルが、私の日々の仕事にとても活かされていると感じています。
クレステックに入社した理由
クレステックの求人情報を見るまでは、この会社の事を知りませんでした。色々と調べてくうちに、日本に本社を置き、世界中に支社を持つ会社であることを知り、クレステックに入社することを決めました。クレステックでは毎日、翻訳支援ツール（SDL Trados Studio）の使用方法など、学校では教わらなかった事を学ぶことができています。また、集中力を保つために静かな環境が個人的に好きなので、今の職場環境と雰囲気は私にあっています。最後に、経験豊富で高度なスキルを持った素晴らしく、協力的な同僚に囲まれ、日々一緒に仕事ができることはとても嬉しく思っています。
これからクレステックで挑戦していきたいこと
当面の私の目標は、社内翻訳者として更に経験を積み、対応分野を広げる事です。知識と能力をより身につけることにより、全ての業務でのミスを無くし、品質を向上させたいです。情熱や決意をもって物事に取り組むことは、結果的に自分自身だけでなく会社自体にも価値のあるものをもたらすと信じています。
Paweena T. (Bow)
人事総務部
個人情報
お名前 : Paweena T.
ニックネーム : Bow
宛先部署名 : 人事総務部
クレステック入社 : 2020
国籍 : タイ
好きなこと : テニスと料理
自己紹介
私はバンコク出身の２３歳です。KMITL大学ではビジネス学部の学位を取得しています。前職はタイ航空のカスタマーサービスとしてSuvarnabhumi空港でお客様をアシストするだけでなく、様々な提案を行いお客様に満足いただける様、業務を行っていました。
クレステック人事総務部のスタッフとして採用された事で、毎日新しいことにチャレンジでき、私自身の成長にも繋がっていると思います。そして、その業務にやりがいを感じています。
毎日、自分自身を磨くことと新しい知識を取り入れることが好きなので、幼少の頃から様々なことにチャレンジしてきました。大学在学中にはアート、英語と数学の家庭教師をしており、インターンシップをしていた企業からは、１ヶ月日本で働きながら言語や文化を学べるよう奨学金を取得しています。大学卒業後は、更に新しい挑戦をするためアメリカのウィスコンシン州でも数か月働いていました。
クレステックでの仕事内容
人事総務部のスタッフとして入社後、特に人事業務については、全ての従業員に関わる責任の大きな役割を持っているため、会社全体にも大きなインパクトを持ちます。細かく重要な書類作業が多く、細心の注意を払い個人情報や従業員の管理・コミュニケーションの向上やビザの申請・更新などを行なっています。こういった毎日の作業が私の成長にも繋がり、様々な状況やタスクに素早く対応できる柔軟性も身につけることができました。この業務は、日々新しいチャレンジを与えてくれ、私自身の成長という目標へ近づくためのモチベーションを高めてくれます。
クレステックに入社した理由
インターシップの期間に日本に行き、日本の文化に触れることで日本企業で働きたいと思ったことが、クレステックに入社した私の1つの理由です。また、クレステックは世界展開をしており、とてもインターナショナルで様々なチャレンジと向き合う機会を与えてくれます。他のスタッフも年齢関係なく悩みや相談を聞いてくれ、他の部署のスタッフも気軽に声をかけてくれるとても風通しの良いフレンドリーな環境だと思います。
これからクレステックで挑戦していきたいこと
与えられた仕事を務めるだけでなく、新しいアイディアでクレステックの更なる業務の効果的で効率的な変化を加えていきたいと考えています。様々な新しい企業やアイディアがこの世界で生まれる中、クレステックの良さをもっと多くの人に知ってもらい、同業界の中でもトップの企業にしていきたいです。
Toshihisa I. (Toshi)
ITセクションリーダー
個人情報
お名前 : Toshihisa I.
ニックネーム : Toshi
宛先部署名 : IT
クレステック入社 : 1995
国籍 : 日本
好きなこと : スポーツ（野球・テニス)
自己紹介
私は日本出身で1995年にCrestec浜松に新卒として入社しました。 入社時はDTPオペレーターとして配属され、徐々にDTP、編集経験を積みチームリーダーとして各セクションのマネジメントを6年ほど行いました。 その後、福岡（10年）、東京（4年）と転勤し、DTP/編集/マネジメントスキルをアップさせてきました。 また、東京勤務時は、家電メーカーに出向社員としてお客様のオフィスに常駐し、取扱説明書に関する企画、情報収集、提案を行ってきました。 こうした様々な経験を経て、海外赴任のチャンスを頂き2020年12月よりタイにて勤務しています。
クレステックでの仕事内容
タイではソフトウェア/機器/サーバー/ネットワークの管理を行っています。 また、社内業務効率化のためのシステムの考案、開発にも携わっています。 これまで行っていた業務内容やあらゆる環境が違いますが、新鮮な気持ちと緊張感を持って日々取り組んでいます。過去の業務経験を活かせるところは取り入れて、開発スキルを同時に延ばしていきたいと思っています。
クレステックに入社した理由
Crestecのメイン業務は、取扱説明書を作成することですが、一人で完結することはできません。 様々なスキルを持つメンバーと関わり、試行錯誤しながら1つのモノを皆で作り上げるという喜びと達成感が味わえる会社だと思います。 また、様々な業務にチャレンジしたり、海外で働けるチャンスもあります。 努力次第では自分の夢がかなえやすい会社ですのでCrestecに入社して良かったと感じています。
これからクレステックで挑戦していきたいこと
これまで色々な拠点で勤務をしてきましたが、クレステックはまだまだ成長する会社だと思っています。 タイ赴任をきっかけに日々新しいことに取り組み、様々な人たちとコミュニケーションを取り、ひとつの拠点にこだわらず、グローバルに活躍していける社員を目指したいと思います。
Parinya K. (Tudh)
Design Senior Staff
個人情報
お名前 : Parinya K.
ニックネーム : Tudh
宛先部署名 : デザイン
クレステック入社 : 2020
国籍 : タイ
好きなこと : 水泳とローラースケート
自己紹介
Kia Ora! 私はバンコクで生まれ育ち、1993年からはデザインの学位を取得するためオークランド（ニュージーランド）に住んでいました。ニュージーランドで、更に自身のスキルを伸ばしたかったこともあり、大学院 (Auckland University Technology)でマルチメディアの学位も取得しました。大学と大学院での経験にて、エッセンシャルなマルチメディアのグラフィックスキルを伸ばすことができ、更にチームワークとリーダーシップスキルを得られたことが、今の私の力となっています。
クレステックでの仕事内容
クレステックのデザインリーダーとして、ブランド戦略やインターナショナル顧客のデザインワークをメインにチームの皆と、顧客の期待を上回るデザインを提供できるよう努めています。デザインの他にも、顧客との関係向上にも力を入れており、社内外の関係者が良い方向へ進める様、企画立案や制作上の問題解決にも関わっています。
クレステックに入社した理由
クレステックは、世界展開をしており、翻訳、印刷、開発やデザインといった分野ではよく知られています。また、翻訳と印刷のアワードを受賞していることを知りこの会社に興味を持ちました、入社後は、世界各国、社内外の関係者と働ける環境を持ったチームの一員になれたことをとても誇りに思います。更には、デザイン業務のみでなく日本人や中国人、マレーシア人など様々な顧客との対応・関係向上の機会も与えてくれます。
これからクレステックで挑戦していきたいこと
ソフト・ハードどちらのサービスも現代のマーケットトレンドを見極めることは、企業拡大において非常に重要なポイントとなります。私のスキルであるテクニカルデザインやデジタルを活用したコミュニケーション戦略にて、お客様の期待を大きく超えていく事がクレステックにとっても非常に重要になると考えます。