Contact Us
ライブ翻訳 · Pocketalk Sentio 年間サブスクリプション

Pocketalk Sentio Live Translation
年間サブスクリプション

一年中いつでも、リアルタイム翻訳
Pocketalk Conferenceと同じSentio翻訳エンジンを、必要なときにいつでも。年間サブスクリプションひとつで、日々の会議、研修、個人利用まで — 対面でもオンラインでも。

年間サブスクリプション いつでも利用・回数無制限 QRスキャン — アプリ不要 42 / 77言語
Live Translationとは?

あなた専用の翻訳システム

Pocketalk Conferenceはイベントごとの予約制ですが、Live Translationは違います。同じSentioシステムを年間サブスクリプションで契約し、お客様のチームご自身で運用いただけます。一度設定すれば、予約も待ち時間もなく、いつでもリアルタイム翻訳セッションを開始できます。多言語での会議、工場での朝礼・連絡、研修を定期的に行う企業に最適です。ニュースや映画の視聴、語学学習、発音練習など、個人利用にもおすすめです。SentioはZoom、Microsoft Teams、Google Meetのオンライン会議にも対応 — 参加者はQRコードを読み取るだけです。


Zoom
Microsoft Teams
Google Meet
ご利用の流れ

一度の設定で、一年中使える

1

お申し込み

Pocketalkのローカルチームからライセンスキーをお送りします。入力するだけでSentioアカウントが有効になり、すぐに利用開始。タイ語・英語・日本語のオンラインサポート付きです。

2

セッション開始

スタッフがブラウザでSentioを開き、マイクを接続して、参加者にQRコードを共有します。

3

全員が自分の言語で

参加者はスマートフォン、タブレット、パソコンでQRコードを読み取るだけ。完全Web型なのでアプリのダウンロードは不要、自分の言語で読む・聞くことができます。参加者なしで周囲の音声を翻訳する、個人利用も可能です。

選ばれる理由

年間プランが選ばれる4つの理由

いつでもすぐに

予約も準備期間も不要。必要なその瞬間に、翻訳付き会議を始められます。

使うほどお得

利用回数が増えるほど、通訳の手配やイベントごとの予約に比べてコストを節約できます。

自社で簡単運用

スマートフォン、タブレット、パソコンなど、ブラウザが使えるデバイスならどれでも。スタッフご自身で簡単に操作できます。

ローカルサポート

バンコクのPocketalkローカルチームが、契約期間中タイ語・英語・日本語でオンラインサポートします。

活用シーン

日々の多言語業務のために

セットアップ方法

ライセンスキーから初回セッションまで、わずか数分

お困りですか?Pocketalkのローカルチームが、タイ語・英語・日本語で無料のオンライン導入サポートを提供します。

FAQ

よくあるご質問

Live TranslationとPocketalk Conferenceの違いは?+
どちらも同じSentioシステムを使用します。Conferenceはイベントごとのサービスで、現地設営までPocketalkのローカルチームが対応します。Live Translationはお客様のチームご自身で運用する年間サブスクリプションで、年間を通じて定期的に翻訳が必要な場合によりお得です。
年間で何回まで利用できますか?+
回数は無制限です。ただし技術的な制限があります:セッションは90分ごとに自動停止し、再開操作が必要です。QRコード/リンクの有効時間は最長6時間(以降は再発行が必要)。1セッションの参加者は最大500名です。
必要な機材は?+
ブラウザが動作するデバイス(スマートフォン、タブレット、パソコン)と、安定したインターネット接続、マイクだけです。参加者は自分のデバイスがあれば十分です。
Zoom、Microsoft Teams、Google Meetでも使えますか?+
はい。Sentioは主要なオンライン会議プラットフォームと併用できます。参加者にQRコードまたはリンクを共有すれば、会議はそのまま進行しながら、各自のデバイスにリアルタイム翻訳が表示されます。
参加者はアプリのインストールが必要ですか?+
不要です。QRコードを読み取るだけで、ブラウザ上でそのまま利用できます。
会議の内容は安全に保護されますか?+
はい。すべての会話はエンドツーエンドで暗号化され、処理後すぐに削除されます。SentioはISO 27001、ISO 27017、HIPAA、GDPR、COPPA、FERPAなどの国際的なデータ保護基準に準拠しています。
HIPAA
GDPR
ISO
COPPA FERPA

一年中使える翻訳を、始めませんか?

会議の頻度と使用言語をお聞かせください。チームに最適なサブスクリプションプランをご提案します。法人向けに7日間の無料トライアルをご用意しています。

メールで問い合わせる
Pocketalk Conference(Sentio)タイ正規代理店
Crestec (Thailand) Co., Ltd.
23/26-27 Sorachai Building 14th Fl., Sukhumvit 63, Bangkok 10110 (本社)
Tax ID: 0105538140538
Tel 02-714-3050 · info@crestec.co.th
Googleマップで見る
端末の購入をご希望の方は、こちらへお問い合わせください: SiS Distribution (sisthai.com)
YouTube Facebook TikTok

その他

Use Cases FAQ
© 2026 Crestec (Thailand) Co., Ltd.