Pocketalkが力を発揮する現場

Khun B 様（Novotel ホテル マネージャー）

「Pocketalkはいろいろな場面でコミュニケーションを良くしてくれるので、役に立っていると思います。85言語に対応しているので、業務全般で助かっています。フロントで英語もタイ語も話されないお客様がいらっしゃったときにも、そのまま使えます。」

使用している場面：フロント、プロモーションのプレゼンテーション、セミナーや会議です。

よく使う機能：会議中のハンズフリー翻訳と、ビデオ会議での字幕機能です。

Pocketalkを選んだ理由：「ブランドを信頼していますし、しっかりサポートしてくれる日本の会社の製品だからです。」

公立病院 International Clinic（国際外来）

公立病院の国際外来で診察室を統括する責任者の方に、Pocketalk翻訳機を使って外国人患者とやり取りしたご経験を伺いました。実際に使ってみての率直な感想と、現場で感じている具体的なメリットをお話しいただいています。

「Nong Bai Phai」さん（学生）

「Pocketalkは旅行にも勉強にもすごくいいです。韓国への学校の旅行で使ったんですけど、韓国の人と話すのがとても楽でした。宿題にも使っています。カメラ機能で翻訳したり、ひとりで発音を練習したり。先生には、ネイティブみたいな発音だねと言われました。翻訳機や発音練習のツールを探している人には、Pocketalkをおすすめします。旅行にも勉強にも使えて、毎日の生活がラクになります。」

Thung Maha Mek School for the Deaf（トゥンマハメークろう学校）

Thung Maha Mek School for the DeafではPocketalkが使われ、ろうの生徒が先生と直接やり取りできる手段になっています。

先生方が気づいたのは、小さい子どもはのびのびと表現できるのに、思春期に入ると恥ずかしがって声を出したがらなくなる子が多い、ということでした。Pocketalkの発音練習機能が、その状況を変えました。人に見られることなく、自分のペースで、ひとりで練習できるからです。「one, two, three」といった簡単な単語を声に出す練習を重ねることで、以前なら「hneung, awng, aam」と発音していたかもしれない生徒たちが、一回ずつ自信を積み重ねながら発音を身につけられるようになりました。

St. Louis Hospital

St. Louis HospitalではPocketalkを導入し、患者さんとのやり取りに活用しています。通訳者が対応できるようになるまでの待ち時間も、より安心して会話ができるようになりました。

Pokade Channel による旅行レビュー

日本旅行の際にPocketalk Model SをレビューしてくださったPokade Channelの皆さまに感謝いたします。Pocketalkの翻訳機能が、コミュニケーションをどれだけ楽に、便利にしてくれるかをご紹介いただきました。実際に使っている様子は、ぜひフルレビューでご覧ください。