Home  /  FAQ
FAQ

Frequently Asked Questions

Answers to common questions, organized by service.

Technical Writing

What kinds of documents do you write?+
User manuals, service manuals, instruction and maintenance manuals, and training material — backed by 31 years of manual production for automotive, manufacturing, and electronics clients.
Can you work directly from our engineering data?+
Yes. Our writers and illustrators work from technical drawings, 3D CAD (XVL) data, and product specifications — producing 2D and 3D technical illustrations, wiring diagrams, and exploded views to match.
What languages do you author in?+
Documentation is typically written in English or Japanese, then localized into 100+ languages by our in-house and partner localization teams — so you never have to manage or coordinate multiple vendors.

Localization

How many languages do you support?+
We support over 100 languages. Translations are handled by our in-house team and partner network of native translators, utilizing CAT (computer-assisted translation) tools to ensure consistent terminology.
How do you assure translation quality?+
Every translation is checked by a second native speaker, guided by client-specific glossaries and style guides. Translator performance is scored and reviewed in line with our ISO 9001 quality system.
Which industries do you translate for?+
Automotive and motorcycle, gaming, e-learning, e-commerce, healthcare, AI/technology, machinery, and IT/software, among others.
Do you use machine translation?+
CAT tools with translation memory are our standard. Machine translation and machine-assisted workflows are available where appropriate — always with human native-speaker review.

Desktop Publishing (DTP)

What software do you work in?+
Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, and Acrobat, plus Microsoft Office — with HTML and XML output, including XML-converted PDF and animated web PDF.
Can you re-layout translated documents?+
Yes — multilingual re-layout is our core DTP work, handling text expansion, script changes, and font substitution across 100+ languages in any file format.
Do you create technical illustrations?+
Yes: 2D tracing from photos and technical drawings, 3D illustrations from CAD (XVL) data, wiring diagrams, and exploded views.

Design & Development

What design services do you offer?+
Branding and corporate identity, website and app UI design, catalogs, posters and leaflets, exhibition booth design, packaging artwork, and outdoor signage.
Do you produce photo and video content?+
Yes — on-site photoshoots, product shots, video filming and editing for product promotion, factory introductions, tutorials, and graphic animation.

Printing

What can you print?+
Manuals, catalogs, brochures, leaflets, labels, boxes, blister packs, and posters — in offset and digital, delivered through our trusted printing partner network under Crestec quality control.
What finishing options are available?+
Saddle-stitch and perfect binding, UV coating, PP lamination, hot/foil stamping, embossing, die cutting, folding, and hole punching.
How do you control print quality?+
In-house inspection standards covering color, finishing, and assembly. We have worked alongside local Thai printing partners since 1996, providing technical guidance and ISO-based quality education.

On-Demand Printing (ODP)

What is Crestec's ODP service?+
Our in-house digital black-and-white printing service, started in 2024 — up to A3 size, with no minimum quantity. Ideal for small runs and quick turnarounds.
What about color or larger jobs?+
Color printing, large formats, and full production runs are delivered through our printing partner network.

Packaging

What does the packaging service include?+
Packaging design proposals suited to local materials, culture, and market trends — with pre-production sampling before mass production, and QCD-conscious design throughout.
Can you also produce the packaging?+
Yes — vanity boxes, packaging, and blister packs via our printing services, including die cutting, box making, and flexography.

Packaging Materials

What materials do you supply?+
Stretch film, PP band, tape, rubber gloves, cable ties, microfiber wipes, industrial cleaning wipes, and O-rings — sourced through our vetted supplier network.
Can I combine materials supply with other services?+
Yes — packaging materials are commonly combined with our Fulfillment service for a single supply chain.

Fulfillment

What is the Fulfillment service?+
Complete fulfillment solutions: warehousing, kitting and compiling, labelling, distribution, and QC-QA — with BPO outsourcing and product recall support available alongside.
What does product recall support cover?+
Documentation, replacement material production, and the logistics coordination needed when a recall happens — handled quickly and confidentially.
Where do fulfillment operations run?+
From our Sriracha warehouse in the Pinthong Industrial Estate (Chonburi), which also houses QC operations.

Still have questions?

Reach out and we'll get back to you.

Also need packaging materials? We source those too for customers who need them. Learn more →