Core strength in manufacturing documentation — with growing work in gaming, e-learning, e-commerce, healthcare, and AI/technology.
Vehicle manufacturers, suppliers, and industrial equipment makers are required to deliver accurate documentation with every product — user manuals, service manuals, parts catalogues.
Crestec Thailand's technical writers visit your facility to study every component, connection, and function. From that research, we produce the complete package: writing, technical illustration, DTP layout, localization into any export-market language, proofreading, and press-ready artwork. We also manage print production, warehousing, and fulfillment — so your team doesn't have to carry inventory.
Related services: Technical Writing · Localization · Desktop Publishing (DTP) · Printing · On-Demand Printing (ODP) · Packaging · Packaging Materials · Fulfillment
From console titles to PC, Mac, game app, Xbox, and PlayStation releases, CTH has localized game content across multiple languages — adapting UI strings, in-game dialogue, and packaging copy so players experience the game as it was meant to feel.
Related services: Localization
Training only works when it lands. A course translated word-for-word still runs — but if the examples come from somewhere else, the layout breaks, or the narration drifts out of step with the animation, the learner stops learning.
E-learning localization is not one job. It is on-screen text, subtitles, voice-over, graphics, and quiz questions — and the LMS around them. Get one wrong and the whole course reads as unfinished.
Crestec Thailand works with in-house and partner native translators, supported by CAT and translation-memory tools and an agreed termbase, so terminology stays identical from module one to module fifty. In-house editors score every job against a tailored guide, and those scores feed a translation database reviewed twice a year under our ISO 9001 quality system. Our DTP team handles layout alongside the translators — because Thai and German run long, and a course that has to scroll is a course that gets abandoned. Voice-over and subtitling are available in over 100 target languages, with particular depth across Southeast Asia.
Safety briefings and equipment SOPs. Compliance and ethics training. Onboarding and product education. In each case the course is not only teaching — it is preventing an incident.
Related services: Localization · Desktop Publishing (DTP)
A modern storefront is assembled, not built. Headless and composable architectures split the shop into separate services — catalogue, search, payments, content — each replaceable on its own. For a seller entering a new market, that is good news: the store no longer has to be rebuilt to speak another language. The content layer simply carries a different one.
Which puts the weight on the content itself. Product titles, descriptions, size and material terms, shipping and returns copy, support articles. Shoppers research and buy in their own language; a listing that reads as translated reads as untrustworthy, and abandoned carts do not explain themselves.
Crestec Thailand localizes product and marketing content through in-house and partner native translators, with a termbase that keeps product names and specifications identical across every market and every channel.
And when the order ships, the physical side is ours as well — packaging design and materials, on-demand printing for inserts and manuals, warehousing, assembly, and fulfillment. One partner from the listing to the doorstep.
Related services: Localization · Packaging · Packaging Materials · On-Demand Printing (ODP) · Fulfillment
In most industries a translation error costs money. Here it can cost a life. A misread dosage unit, a drug name that resembles another, a warning that loses its force in translation — the margin for error is not small, it is absent.
Which is why medical translation is not general translation with a specialist glossary bolted on. The translator has to understand what the text describes. A term rendered almost correctly reads fluently and is still wrong, and fluency is exactly what hides it.
So the terminology is not left to judgment. Every approved medical term has one rendering and only one, held in a termbase and applied by native translators across every document, every language, every revision. In-house editors score each job against a tailored guide under our ISO 9001 quality system — a second reader whose task is to find what the first one missed.
Units and formats travel with the meaning: mg/dL in one market is mmol/L in the next, and a date written 03/04 is two different days depending on where it is read.
The work spans patient materials — consent forms, discharge guides, prescription labels — instructions for use, clinical and staff training, and digital health interfaces.
Related services: Localization · Desktop Publishing (DTP) · Technical Writing
Machine translation now handles volume that no human team could. What it does not do is know when a correct translation is the wrong one.
A brand name, a product code, a feature label — transliterated into Thai script by an engine that has never heard it spoken — can land on a word that is rude, comic, or unusable in a Thai advertisement. The output is technically accurate. Nobody at the client’s head office can see the problem. It ships, and the market notices before the company does.
Crestec Thailand screens transliterated names and terms against how they will actually be read and heard in Thai, before they reach a package, an interface, or a campaign. It takes a native ear, and it is the check that automated pipelines have no way to perform.
We offer this as a standalone review — bring us the output of your own translation or MT pipeline, and we will tell you which strings are safe to ship in Thailand.
We also use AI in the translation process itself, through selected partners — for speed and volume on suitable content, with native translators and in-house editors making the final decision on every string.
And as a trading company with local sourcing networks, Crestec connects AI and technology companies with vetted Thai-language data annotation and AI training-data resources.
Related services: Localization · Desktop Publishing (DTP) · Design & Development
We work across many verticals — tell us about yours.
