การเขียนเชิงเทคนิค
รับเขียนเอกสารประเภทใดบ้าง+
คู่มือผู้ใช้ คู่มือบริการ คู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษา, และเอกสารฝึกอบรม จากประสบการณ์ผลิตคู่มือ 31 ปีให้ลูกค้ากลุ่มยานยนต์ การผลิต, และอิเล็กทรอนิกส์
ทำงานจากข้อมูลทางวิศวกรรมของเราโดยตรงได้ไหม+
ได้ นักเขียนและนักวาดภาพประกอบของเราทำงานจากแบบเขียนทางเทคนิค ข้อมูล 3D CAD (XVL), และสเปกผลิตภัณฑ์ พร้อมผลิตภาพประกอบทางเทคนิค 2D, และ 3D แผนภาพวงจร, และภาพแยกชิ้นส่วนให้สอดคล้องกัน
เขียนต้นฉบับเป็นภาษาอะไร+
โดยทั่วไปเขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่น แล้วให้ทีม localization อินเฮาส์และเครือข่ายพาร์ตเนอร์ของเราแปลต่อเป็นกว่า 100 ภาษา คุณจึงไม่ต้องบริหารหรือประสานงานกับผู้ให้บริการหลายราย
การแปลให้เป็นภาษาท้องถิ่น
รองรับกี่ภาษา+
รองรับมากกว่า 100 ภาษา แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษาทั้งทีมอินเฮาส์และเครือข่ายพาร์ตเนอร์ ร่วมกับเครื่องมือ CAT (Computer-assisted translation) เพื่อให้คำศัพท์ตรงกันตลอด
รับประกันคุณภาพงานแปลอย่างไร+
งานแปลทุกชิ้นผ่านการตรวจโดยเจ้าของภาษาอีกคนหนึ่ง โดยใช้คลังศัพท์และ style guide เฉพาะของลูกค้าเป็นแนวทาง ผลงานของนักแปลถูกให้คะแนนและทบทวนตามระบบคุณภาพ ISO 9001 ของเรา
รับแปลให้อุตสาหกรรมใดบ้าง+
ยานยนต์และรถจักรยานยนต์ เกม E-learning อีคอมเมิร์ซ สุขภาพ AI, และเทคโนโลยี เครื่องจักร, และไอที/ซอฟต์แวร์ เป็นต้น
ใช้ machine translation หรือไม่+
มาตรฐานของเราคือเครื่องมือ CAT ที่มี translation memory ส่วน machine translation และกระบวนการที่มีเครื่องช่วยนั้นเลือกใช้ได้เมื่อเหมาะสม โดยผ่านการตรวจจากเจ้าของภาษาที่เป็นคนจริงเสมอ
การออกแบบสิ่งพิมพ์ด้วยซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ (DTP)
ใช้ซอฟต์แวร์อะไรบ้าง+
Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, และ Acrobat รวมถึง Microsoft Office พร้อมงานส่งออกเป็น HTML, และ XML รวมถึง PDF ที่แปลงจาก XML, และ web PDF แบบมีภาพเคลื่อนไหว
จัดหน้าเอกสารที่แปลแล้วใหม่ได้ไหม+
ได้ การจัดหน้าใหม่สำหรับงานหลายภาษาคืองาน DTP หลักของเรา รองรับทั้งข้อความที่ยาวขึ้น การเปลี่ยนชุดตัวอักษร, และการเปลี่ยนฟอนต์ ครบกว่า 100 ภาษาในทุกรูปแบบไฟล์
ทำภาพประกอบทางเทคนิคด้วยไหม+
ทำ ทั้งงานลอกลาย 2D จากภาพถ่ายและแบบเขียนทางเทคนิค ภาพ 3D จากข้อมูล CAD (XVL) แผนภาพวงจร, และภาพแยกชิ้นส่วน
การพิมพ์
พิมพ์อะไรได้บ้าง+
คู่มือ แคตตาล็อก โบรชัวร์ ใบปลิว ฉลาก กล่อง แผงบลิสเตอร์, และโปสเตอร์ ทั้งระบบออฟเซ็ตและดิจิทัล ผลิตผ่านเครือข่ายพาร์ทเนอร์งานพิมพ์ที่เราไว้ใจ ภายใต้การควบคุมคุณภาพของเครสเทค
มีงานตกแต่งหลังพิมพ์แบบใดบ้าง+
เย็บมุงหลังคาและไสกาว เคลือบ UV เคลือบ PP ปั๊มร้อนและปั๊มฟอยล์ ปั๊มนูน ไดคัท พับ, และเจาะรู
ควบคุมคุณภาพงานพิมพ์อย่างไร+
เรามีมาตรฐานการตรวจสอบภายในที่ครอบคลุมทั้งสี งานตกแต่งผิว, และการประกอบเล่ม เราทำงานร่วมกับพาร์ทเนอร์โรงพิมพ์ในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 1996 พร้อมให้คำแนะนำทางเทคนิคและการอบรมด้านคุณภาพตามแนวทาง ISO
การบรรจุภัณฑ์
บริการบรรจุภัณฑ์ครอบคลุมอะไรบ้าง+
ข้อเสนอการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่เข้ากับวัสดุ วัฒนธรรม, และแนวโน้มตลาดในท้องถิ่น พร้อมตัวอย่างก่อนผลิตจริงก่อนเข้าสู่การผลิตจำนวนมาก, และการออกแบบที่คำนึงถึง QCD ตลอดกระบวนการ
ผลิตบรรจุภัณฑ์ให้ด้วยไหม+
ได้ ทั้งกล่องพรีเมียม บรรจุภัณฑ์, และแผงบลิสเตอร์ ผ่านบริการงานพิมพ์ของเรา รวมถึงงานไดคัท งานขึ้นรูปกล่อง, และงานเฟล็กโซ
บริการครบวงจร
บริการ Fulfillment คืออะไร+
บริการครบวงจร ทั้งการจัดเก็บสินค้า การจัดชุดและประกอบชุด การติดฉลาก การกระจายสินค้า, และงาน QC-QA พร้อมบริการ BPO, และการสนับสนุนกรณีเรียกคืนสินค้า
การสนับสนุนกรณีเรียกคืนสินค้าครอบคลุมอะไร+
เอกสาร การผลิตสื่อทดแทน, และการประสานงานขนส่งที่จำเป็นเมื่อเกิดการเรียกคืน จัดการอย่างรวดเร็วและรักษาความลับ
งาน Fulfillment ดำเนินการที่ไหน+
ที่คลังสินค้าศรีราชาของเรา ในนิคมอุตสาหกรรมปิ่นทอง จังหวัดชลบุรี ซึ่งเป็นที่ตั้งของงาน QC ด้วย