よくあるご質問

ユーザーマニュアル、サービスマニュアル、取扱・保守マニュアル、研修資料です。自動車・製造・エレクトロニクス分野で31年のマニュアル制作実績があります。

可能です。ライターとイラストレーターが技術図面、3D CAD（XVL）データ、製品仕様をもとに作業し、それに合わせた2D・3Dテクニカルイラスト、配線図、分解図を制作します。

通常は英語または日本語で執筆し、その後、社内および提携先のローカライズチームが100言語以上へと展開します。お客様が複数の業者間で引き継ぎや調整を行う手間は一切ありません。

100言語以上に対応しています。社内および提携先のネイティブ翻訳者が担当し、CAT（翻訳支援）ツールを活用して専門用語の統一を徹底しています。

すべての訳文を別のネイティブが確認し、お客様ごとの用語集とスタイルガイドに沿って作業します。翻訳者の実績はISO 9001品質システムに沿って評価・見直しを行います。

自動車・二輪、ゲーム、E-learning、eコマース、ヘルスケア、AI・テクノロジー、機械、IT・ソフトウェアなどです。

標準は翻訳メモリを備えたCATツールです。機械翻訳や機械支援のワークフローは適切な場合にご利用いただけますが、必ずネイティブによる人のレビューを行います。

Adobe InDesign、FrameMaker、Illustrator、Photoshop、Acrobat、およびMicrosoft Officeです。HTMLやXML出力、XML変換PDF、アニメーション付きWeb PDFにも対応します。

可能です。多言語の再レイアウトは当社DTPの中核業務であり、文字数の増加、文字体系の変更、フォント置換に、100言語以上・あらゆるファイル形式で対応します。

制作します。写真や技術図面からの2Dトレース、CAD（XVL）データからの3Dイラスト、配線図、分解図に対応します。

ブランディングとコーポレートアイデンティティ、WebおよびアプリのUIデザイン、カタログ、ポスターやリーフレット、展示ブースのデザイン、パッケージのアートワーク、屋外サインです。

行います。現地撮影、製品撮影、製品プロモーション・工場紹介・チュートリアル向けの映像撮影と編集、グラフィックアニメーションに対応します。

マニュアル、カタログ、パンフレット、リーフレット、ラベル、箱、ブリスターパック、ポスターです。オフセット・デジタルの両方に対応し、信頼できる提携印刷ネットワークを通じ、クレステックの品質管理のもとで生産します。

色、後加工、製本を対象とする社内検査基準を設けています。1996年以来、タイの提携印刷会社と協働し、技術指導とISOに基づく品質教育を行ってきました。

2024年に開始した社内のモノクロデジタル印刷サービスです。A3サイズまで、最低部数なし。少部数や短納期の案件に適しています。

カラー印刷、大判、量産案件は、提携印刷ネットワークを通じて対応します。

現地の素材、文化、市場トレンドに合わせたパッケージデザインのご提案です。量産前のサンプル作成を行い、全工程でQCDを意識して設計します。

可能です。化粧箱、パッケージ、ブリスターパックを当社の印刷サービスで製造し、抜き加工、製函、フレキソ印刷にも対応します。

ストレッチフィルム、PPバンド、テープ、ゴム手袋、結束バンド、マイクロファイバークロス、工業用クリーニングワイプ、Oリングなどを、厳選したサプライヤーネットワークから調達します。

可能です。梱包資材はフルフィルメントサービスと組み合わせ、一つのサプライチェーンとしてご利用いただくことが多くあります。

倉庫保管、キッティングと組み合わせ、ラベリング、配送、QC-QAを含む総合サービスです。BPO受託や製品リコール対応も併せてご提供します。

リコール発生時に必要となる書類対応、代替資材の製作、物流調整です。迅速かつ機密を保って対応します。

チョンブリ県ピントン工業団地内のシラチャ倉庫です。QC業務も同拠点で行っています。