ローカライズの基礎知識 101

クレステックは、自動車、ゲーム、E-learning、eコマースなどの業界向けに100以上の言語でローカライズサービスを提供しており、社内および提携先のネイティブ翻訳者とCATツール(Computer-assisted translation)を活用しています。

お客様のグローバル化、マーケットを拡大するにあたって欠かせないのが、ローカルのトレンドや文化、習慣などを理解し活動をする事です。クレステックでは、ネイティブ翻訳者によるローカライズ（現地語化）サービスの提供をしており、言語文化や習慣を考慮した翻訳を行なっております。自動車・製造業をはじめ、ゲーム、E-learning・教育、eコマース、ヘルスケア、Wellness・Longevity、AI・テクノロジー業界まで、幅広い業界のローカライズに対応しております。翻訳サポートツール（CAT - Computer Assisted Translation)を翻訳業務に適用することで、翻訳時間やコストの削減を可能にします。商社としての強い現地調達ネットワークを活かし、クレステック（タイ）はAI・テクノロジー企業様に対して、厳選されたタイ語データのAI LearningおよびAnnotationサービスのリソースをご紹介することも可能です。また、クレステックの各国のグローバルチェーンをご利用いただく事で100言語以上の翻訳サポートができるため、多くのグローバル企業様から信頼を得ています。