クレステック（タイ）は、自動車・製造・エレクトロニクス分野のお客様向けに31年にわたりテクニカルマニュアルを制作してきました。社内のライターが、技術図面、3D CAD（XVL）、製品仕様といったエンジニアリングデータを、ユーザーマニュアル、サービスマニュアル、取扱・保守マニュアル、そして実際に手順どおり動ける研修資料へと落とし込みます。執筆、イラスト、ローカライズ、レイアウトがすべて社内にあるため、ここで書かれたマニュアルは、クレステックが最初から最後まで一貫して管理し、100言語以上と印刷可能なページへと展開されます。
Stand-in image — to be replaced with Crestec photography
あるメーカーが東南アジアで新しい設備を発売するにあたり、オペレーターマニュアルが必要になりました。当社のライターは製品開発中の段階からエンジニアリングチームのCADデータと仕様書をもとに執筆を進め、イラストレーターが分解図と配線図を作成します。発売当日には、執筆・翻訳・レイアウト・印刷をひとつのチームが担ったマニュアルが、全対象言語で出荷されます。
あらゆるファイル形式に対応、XML化（DITAを含む）
執筆・翻訳・レイアウト・印刷をひとつのチームが担います。
100言語以上に対応。社内および提携先のネイティブ翻訳者がCATツールを活用して対応します。
マニュアル、イラスト、多言語レイアウトの制作。
ブランディング、Web・アプリ、カタログ、展示会ブースデザイン。
マニュアル、パンフレット、ラベル、箱、ポスターをオフセット・デジタル両方で。
社内でのモノクロデジタル印刷。A3サイズまで、最低部数なし。2024年開始。
量産前サンプルを伴うパッケージデザインのご提案。
厳選したサプライヤーネットワークを通じた産業用資材の調達。
倉庫保管、キッティング、ラベリング、配送、QC-QA。
お見積りやご相談はお気軽にお問い合わせください。
