CMS (ระบบการจัดการเนื้อหา)

CMS เป็นระบบที่สนับสนุนขั้นตอนการผลิตให้ดำเนินไปอย่างราบรื่น ช่วยให้สามารถรวมงานประเภทต่างๆ เช่น การเขียน การแปล และ DTP (การออกแบบสิ่งพิมพ์ด้วยซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์) เข้าไว้ด้วยกันได้ ซึ่งจะช่วยลดระยะเวลา ป้องกันความผิดพลาด และปรับปรุงประสิทธิภาพในการผลิต

ติดต่อเรา

สิ่งที่คุณจะได้รับ

การออกแบบโครงสร้างข้อมูลและหัวข้อ (Topic) แบบ DITA
การแปลงคู่มือเดิมเข้าสู่ระบบ DITA
การนำเนื้อหากลับมาใช้ซ้ำ และการจัดการเนื้อหาตามรุ่นในแต่ละสายผลิตภัณฑ์
ขั้นตอนการจัดการเนื้อหาหลายภาษา
การเผยแพร่เป็นสิ่งพิมพ์ PDF HTML และระบบช่วยเหลือออนไลน์ (Online Help)
การดูแลและอัปเดตเนื้อหาอย่างต่อเนื่อง

เหมาะกับใคร

ผู้ผลิตที่มีสินค้าหลายรุ่น เปลี่ยนรุ่นบ่อย หรือขายในหลายภาษา จนถึงจุดที่การดูแลเอกสารแยกกันทีละฉบับทำต่อไม่ไหว

ขั้นตอนการทำงาน

ตรวจสอบ: สำรวจเอกสารที่มีอยู่ และหาเนื้อหาที่ซ้ำกัน
ออกแบบโครงสร้าง: ออกแบบโครงสร้างหัวข้อและกฎการใช้เนื้อหาซ้ำ
แปลงข้อมูล: แปลงเอกสารเดิมให้เป็นเนื้อหาแบบมีโครงสร้าง
เผยแพร่: จัดทำเทมเพลตสำหรับแต่ละช่องทางและแต่ละภาษา
ดูแลต่อเนื่อง: อัปเดตเนื้อหาให้เป็นปัจจุบันเมื่อสินค้าของคุณเปลี่ยน

ทำไมต้องเครสเทค

ออกแบบโดยคนที่ใช้งานจริง: นักเขียน นักแปล และทีม DTP ของเราทำงานบนเนื้อหาชุดเดียวกัน
ใช้ซ้ำมากขึ้น ค่าแปลก็ลดลง: เนื้อหาที่ซ้ำกันแปลเพียงครั้งเดียว ทุกครั้งที่อัปเดตจะส่งแปลเฉพาะหัวข้อที่เปลี่ยน
กระบวนการที่ได้รับการรับรอง: ISO 9001 และ ISO 14001
ต้นฉบับเดียว ใช้ได้หลายรูปแบบ: สิ่งพิมพ์ PDF เว็บ และระบบช่วยเหลือออนไลน์ จากเนื้อหาชุดเดียวกัน

คำถามที่พบบ่อย

ใช้ซอฟต์แวร์อะไรบ้าง+

Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, และ Acrobat รวมถึง Microsoft Office พร้อมงานส่งออกเป็น HTML, และ XML รวมถึง PDF ที่แปลงจาก XML, และ web PDF แบบมีภาพเคลื่อนไหว

จัดหน้าเอกสารที่แปลแล้วใหม่ได้ไหม+

ได้ การจัดหน้าใหม่สำหรับงานหลายภาษาคืองาน DTP หลักของเรา รองรับทั้งข้อความที่ยาวขึ้น การเปลี่ยนชุดตัวอักษร, และการเปลี่ยนฟอนต์ ครบกว่า 100 ภาษาในทุกรูปแบบไฟล์

ทำงานด้วย DITA ไหม?+

ใช่ DITA เป็นมาตรฐานของเราสำหรับเอกสารแบบมีโครงสร้าง และเราแปลงคู่มือเดิมที่ไม่มีโครงสร้างเข้าสู่ DITA ได้

เราต้องมี CMS ของตัวเองไหม?+

ในช่วงเริ่มต้นยังไม่จำเป็น แจ้งเราได้ว่าคุณใช้หรือกำลังพิจารณาระบบใดอยู่ แล้วเราจะบอกว่าจะทำงานร่วมกับระบบนั้นอย่างไร

คู่มือเดิมของเราจะเป็นอย่างไร?+

คู่มือเดิมจะเป็นเนื้อหาตั้งต้น เราแปลงและจัดโครงสร้างใหม่ ไม่ต้องเขียนใหม่ตั้งแต่ศูนย์

ช่วยลดค่าแปลได้ไหม?+

โดยทั่วไปได้ เนื้อหาที่ซ้ำกันในหลายสินค้าจะแปลเพียงครั้งเดียว แล้วนำกลับมาใช้ซ้ำ

เผยแพร่ได้ทั้งสิ่งพิมพ์และเว็บไหม?+

ได้ ต้นฉบับเดียว ใช้ได้หลายรูปแบบ

บอกเราว่าคุณดูแลคู่มืออยู่กี่เล่ม และแก้ไขบ่อยแค่ไหน

เราจะช่วยวิเคราะห์ให้เห็นว่าเนื้อหาส่วนใดที่คุณกำลังเสียค่าเขียนและค่าแปลซ้ำซ้อน
อีเมล marketing@crestec.co.th

ติดต่อเรา