หน้าแรก / บริการของเรา / บริการทำคู่มือครบวงจร
บริการ · สิ่งที่เราทำ

บริการทำคู่มือครบวงจร — ดูแลตั้งแต่ต้นจนจบ

เพราะงานเขียน ภาพประกอบ งานแปล และการจัดหน้าอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน คู่มือที่เขียนขึ้นที่นี่จึงเดินทางไปสู่กว่า 100 ภาษาและหน้าที่พร้อมพิมพ์ โดยเครสเทคดูแลตั้งแต่ต้นจนจบ จากสำนักงานที่กรุงเทพฯ (เอกมัย) และศรีราชา

รายละเอียด

บริการของเรา

  • การเขียนเชิงเทคนิค: คู่มือผู้ใช้ คู่มือบริการ คู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษา นักเขียนของเราเริ่มทำงานจากไฟล์ CAD และสเปกของทีมวิศวกร
  • การแปลให้เป็นภาษาท้องถิ่น: มากกว่า 100 ภาษา แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษาทั้งทีมอินเฮาส์และเครือข่ายพาร์ตเนอร์ ตรวจโดยเจ้าของภาษาบุคคลที่สามในทุกงาน
  • การออกแบบสิ่งพิมพ์ด้วยซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ (DTP): งานจัดหน้าคู่มือ ภาพประกอบ และเอกสารหลายภาษา ภายใต้ระบบคุณภาพ ISO 9001
  • การพิมพ์: งานพิมพ์ดิจิทัลขาวดำภายในบริษัท รองรับถึงขนาด A3 ไม่มีขั้นต่ำ ส่วนงานสีและงานจำนวนมากส่งต่อไปยังเครือข่ายพาร์ทเนอร์งานพิมพ์ของเราได้อย่างราบรื่น
  • คู่มือดิจิทัล / วิดีโอ: คลิปสอนใช้งาน และ web PDF แบบมีภาพเคลื่อนไหว
  • ดูแลแก้ไขคู่มือเวอร์ชันใหม่: เหมาะกับคู่มือที่ต้องแก้ไขบ่อย
ขั้นตอน

ขั้นตอนการทำงาน

  • ขั้นตอนที่ 01 เขียน
  • ขั้นตอนที่ 02 แปล
  • ขั้นตอนที่ 03 จัดหน้า
  • ขั้นตอนที่ 04 พิมพ์

พร้อมส่งพิมพ์หรือส่งมอบแบบดิจิทัล

ทำไมต้องเครสเทค

  • หมดภาระการประสานงาน: คุณจึงไม่ต้องบริหารหรือประสานงานกับผู้ให้บริการหลายราย
  • รับผิดชอบจบในที่เดียว: ดูแลงานพิมพ์ทั้งภายในบริษัทและผ่านเครือข่ายพาร์ทเนอร์ ภายใต้การควบคุมคุณภาพของเครสเทค
  • เครือข่ายเดียวที่เชื่อมถึงกัน: ไม่มีความล่าช้าจากการส่งงานต่อระหว่างขั้นตอน

คำถามที่พบบ่อย

เขียนต้นฉบับเป็นภาษาอะไร+
โดยทั่วไปเขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่น แล้วให้ทีม localization อินเฮาส์และเครือข่ายพาร์ตเนอร์ของเราแปลต่อเป็นกว่า 100 ภาษา คุณจึงไม่ต้องบริหารหรือประสานงานกับผู้ให้บริการหลายราย
รองรับกี่ภาษา+
รองรับมากกว่า 100 ภาษา แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษาทั้งทีมอินเฮาส์และเครือข่ายพาร์ตเนอร์ ร่วมกับเครื่องมือ CAT (Computer-assisted translation) เพื่อให้คำศัพท์ตรงกันตลอด
จัดหน้าเอกสารที่แปลแล้วใหม่ได้ไหม+
ได้ การจัดหน้าใหม่สำหรับงานหลายภาษาคืองาน DTP หลักของเรา รองรับทั้งข้อความที่ยาวขึ้น การเปลี่ยนชุดตัวอักษร, และการเปลี่ยนฟอนต์ ครบกว่า 100 ภาษาในทุกรูปแบบไฟล์
ผลิตงานภาพและวิดีโอไหม+
ผลิต ทั้งการถ่ายภาพนอกสถานที่ ภาพถ่ายผลิตภัณฑ์ การถ่ายทำและตัดต่อวิดีโอสำหรับโปรโมตสินค้า วิดีโอแนะนำโรงงาน คลิปสอนใช้งาน, และงานกราฟิกเคลื่อนไหว
ควบคุมคุณภาพงานพิมพ์อย่างไร+
เรามีมาตรฐานการตรวจสอบภายในที่ครอบคลุมทั้งสี งานตกแต่งผิว, และการประกอบเล่ม เราทำงานร่วมกับพาร์ทเนอร์โรงพิมพ์ในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 1996 พร้อมให้คำแนะนำทางเทคนิคและการอบรมด้านคุณภาพตามแนวทาง ISO

ติดต่อเรา

อีเมล marketing@crestec.co.th