首页  /  Services  /  桌面出版 (DTP)
服务 · 我们做什么

桌面出版 (DTP)

我们的DTP团队使用Adobe InDesign、FrameMaker、Illustrator与Photoshop制作手册、目录与多语言文件,并可输出HTML与XML,包括XML转换PDF与带动画的网页PDF。多语言重新排版是我们的专长:当译文变长、变短或换成另一种文字体系时,我们会逐页重新调整,使最终文件在100多种语言中都与已批准的设计保持一致。

Desktop Publishing (DTP)

Stand-in image — to be replaced with Crestec photography

详情

您将获得

  • 任意文件格式的多语言重新排版
  • Adobe InDesign、FrameMaker、Illustrator、Photoshop
  • 2D描图与3D CAD(XVL)插图
  • XML转换PDF与带动画的网页PDF
实例

实际是怎样运作的

一本200页的手册被译成12种语言:德语比英文原文长了30%,泰语则需要不同的字体与断行方式。我们的DTP团队为每一种语言重排每一页,确保每个版本都符合已获批的排版——可直接付印或数字交付。

常见问题

你们使用哪些软件?+
Adobe InDesign、FrameMaker、Illustrator、Photoshop与Acrobat,以及Microsoft Office,并可输出HTML与XML,包括XML转换PDF与带动画的网页PDF。
你们能为译好的文件重新排版吗?+
可以。多语言重新排版是我们DTP的核心工作,可处理文本膨胀、文字体系变化与字体替换,覆盖100多种语言与任意文件格式。
你们制作技术插图吗?+
制作:依据照片与技术图纸的2D描图、依据CAD(XVL)数据的3D插图、接线图与爆炸图。

想进一步了解桌面出版 (DTP)?

欢迎联系我们获取报价或咨询。

还需要包装材料吗?我们也为有需要的客户提供采购服务。 了解更多 →